Privacy & Cookies Policy
Политика за поверителност и бисквитки
This Privacy & Cookies Policy explains how Kids&Stuff Merchandise Ltd. collects, uses and protects personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
Настоящата Политика за поверителност и бисквитки обяснява как „Кидс енд Стъф Мърчандайз Лимитид“ събира, използва и защитава лични данни в съответствие с Общия регламент за защита на данните (GDPR).
| English | Български |
| Article 1: Privacy Statement | Член 1: Декларация за поверителност |
| Kids&Stuff Merchandise Ltd., with registered office at 10 Karadzha Street, Floor 3, Sofia 1000, Bulgaria, is responsible for the processing of personal data as described in this Privacy & Cookies Statement. | „Кидс енд Стъф Мърчандайз Лимитид“, със седалище и адрес на управление: ул. Караджа 10, етаж 3, София 1000, България, носи отговорност за обработката на личните данни, описани в настоящата декларация за поверителност и бисквитки. |
| Article 2: Contact details | Член 2: Данни за контакт |
|
Address: 10 Karadzha Street, Floor 3, Sofia 1000, Bulgaria Email: info@kidsandstuff-merchandise.com Website: www.plushtoysfactory.eu |
Адрес: ул. Караджа 10, етаж 3, София 1000, България Ел. поща: info@kidsandstuff-merchandise.com Уебсайт: www.plushtoysfactory.eu |
| Article 3: Data Protection Contact | Член 3: Контакт за защита на личните данни |
|
For all questions regarding the processing of personal data or the exercise of your rights under the GDPR, you may contact our responsible employee for data protection via: Email: info@kidsandstuff-merchandise.com Address: 10 Karadzha Street, Floor 3, Sofia 1000, Bulgaria |
За всички въпроси относно обработката на лични данни или упражняването на вашите права съгласно ОРЗД (GDPR), можете да се свържете с отговорното лице по защита на личните данни на: Ел. поща: info@kidsandstuff-merchandise.com Адрес: ул. Караджа 10, етаж 3, София 1000, България |
| Article 4: Personal data we process | Член 4: Обработвани лични данни |
| We process personal data that you provide to us when using our services, requesting quotations or entering into production agreements. | Ние обработваме лични данни, които вие ни предоставяте при използване на нашите услуги, при запитвания за оферти или при сключване на договори. |
|
Production agreements: Company details, name, address, phone number, email address |
При договор за производство: Фирмени данни, имена, адрес, телефонен номер, имейл адрес |
|
Quotation or information requests: Company details, name, address, phone number, email address, website |
При запитване за оферта или информация: Фирмени данни, имена, адрес, телефонен номер, имейл адрес, уебсайт |
|
Newsletter subscription: Name and email address |
При абонамент за бюлетин: Имена и имейл адрес |
| Article 5: Data of minors | Член 5: Данни на непълнолетни лица |
| Our website and services do not intentionally collect personal data from persons under the age of 16 without parental consent. If you believe such data has been collected, please contact us and it will be deleted immediately. | Нашият уебсайт и услуги не събират умишлено лични данни на лица под 16 години без съгласие на родител или настойник. Ако смятате, че такива данни са били събрани, моля свържете се с нас и те ще бъдат изтрити незабавно. |
| Article 6: Purpose of processing | Член 6: Цели на обработката |
|
Sending newsletters, quotations, invoices and information; Processing payments; Informing clients about changes to products or services; Compliance with legal, tax and accounting obligations. |
Изпращане на бюлетини, оферти, фактури и информация; Обработване на плащания; Информиране за промени в продукти и услуги; Спазване на законови, данъчни и счетоводни задължения. |
| Article 7: Automated decision-making | Член 7: Автоматизирано вземане на решения |
| Kids&Stuff Merchandise Ltd. does not use automated decision-making processes that produce legal or similarly significant effects on individuals. | „Кидс енд Стъф Мърчандайз Лимитид“ не използва автоматизирани процеси за вземане на решения с правно или съществено въздействие върху лицата. |
| Article 8: Data retention | Член 8: Срокове за съхранение |
| Personal data is stored for the duration of the contractual relationship and thereafter in accordance with applicable accounting and tax legislation (up to 7 years). | Личните данни се съхраняват за срока на договорните отношения и след това съгласно приложимото счетоводно и данъчно законодателство (до 7 години). |
| Article 9: Third parties & processors | Член 9: Трети лица и обработващи |
|
Quotation and invoicing data may be stored in QuickBooks. Newsletter data is processed via Mailchimp, in accordance with their respective privacy policies. |
Данни за оферти и фактуриране могат да се съхраняват в QuickBooks. Данни за бюлетини се обработват чрез Mailchimp, съгласно техните политики за поверителност. |
| Article 10: Cookies | Член 10: Бисквитки |
| Our website uses session and persistent cookies for functionality, analytics (Google Analytics) and user experience. Third-party cookies may be placed by embedded services such as YouTube or social media platforms. | Нашият уебсайт използва сесийни и постоянни бисквитки за функционалност, анализ (Google Analytics) и потребителско изживяване. Възможно е използване и на бисквитки на трети страни. |
| Article 11: Your rights | Член 11: Вашите права |
| You have the right to access, correct, delete or transfer your personal data, withdraw consent and object to processing. Requests can be sent to info@kidsandstuff-merchandise.com. | Имате право на достъп, коригиране, изтриване и преносимост на личните ви данни, оттегляне на съгласие и право на възражение. Запитвания се изпращат на info@kidsandstuff-merchandise.com. |
| Article 12: Right to lodge a complaint | Член 12: Право на подаване на жалба |
|
If you believe that your personal data is processed in violation of data protection legislation, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. In Bulgaria, this is the Commission for Personal Data Protection (CPDP): https://www.cpdp.bg/en/ |
Ако считате, че обработката на вашите лични данни нарушава законодателството за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган. В България това е Комисията за защита на личните данни (КЗЛД): https://www.cpdp.bg/en/ |
| Article 13: Data security | Член 13: Сигурност на данните |
| We take appropriate technical and organisational measures to protect personal data against loss, misuse, unauthorised access or disclosure. | Ние прилагаме подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни от загуба, злоупотреба, неоторизиран достъп или разкриване. |
Trusted by
Trusted by Leading Brands and Organisations
Let’s discuss your project
From custom plush toys to mascot costumes and branded merchandise, we support brands with expert guidance from concept to delivery.